1 00:00:01,784 --> 00:00:03,046 Εν τω μεταξύ στο Con Man 2 00:00:03,090 --> 00:00:05,875 Είσαι ο Wray Nerely; 3 00:00:05,918 --> 00:00:08,182 Όχι, δεν είμαι. 4 00:00:08,225 --> 00:00:10,488 Τζακ Μουρ. Εσείς είστε καλύτεροι φίλοι, σωστά; 5 00:00:10,532 --> 00:00:12,664 Επιβραδύνω. 6 00:00:12,708 --> 00:00:17,626 -Να εμποδίζει ή να εμποδίζει. -Αυτοί οι οπαδοί με καθυστερούν. -Γίνε αυτό που νομίζουν ότι είσαι. 7 00:00:17,669 --> 00:00:21,934 Σον Άστον; Αυτή είναι η θέση σου; δεν κινούμαι. 8 00:00:21,978 --> 00:00:23,327 Τι στο διάολο, φίλε; 9 00:00:23,371 --> 00:00:24,720 -Κύριε. -Ναί. 10 00:00:24,763 --> 00:00:26,548 Θα σε χρειαστώ κάτσε στη θέση σου, σε παρακαλώ. 11 00:00:26,591 --> 00:00:28,419 Με συγχωρείτε, κύριε. Δεν θα το έκανες τυχαίνει να είναι επιστημονική φαντασία θαυμαστής; 12 00:00:28,463 --> 00:00:30,030 Γαμήσου. 13 00:00:30,073 --> 00:00:32,075 Νομίζω ότι αυτός ο άνθρωπος μπορεί να χρειαστεί κάτι ζεστούς ξηρούς καρπούς και ίσως μια πετσέτα. 14 00:00:32,119 --> 00:00:36,384 Ζεστή ζεστή πετσέτα. 15 00:01:02,453 --> 00:01:05,152 - Ουδέν! Μην τα φάτε. -Μπόμπι! 16 00:01:05,195 --> 00:01:07,328 Τι κάνεις στο δωμάτιό μου; 17 00:01:07,371 --> 00:01:09,025 Ήθελα να βεβαιωθώ μπήκες καλά. 18 00:01:09,069 --> 00:01:12,768 Δεν είμαι καλά. Δεν είμαι καλά. Κοίτα, είμαι σπασμένος. 19 00:01:12,811 --> 00:01:15,379 Εδώ. Γιατί να μην σου καταλάβω κάτι 20 00:01:15,423 --> 00:01:17,860 -από το στήθος του φαρμάκου; - Ω Θεέ. 21 00:01:17,903 --> 00:01:19,775 Οι υποστηρικτές το λένε αυτό λυπούνται πάρα πολύ. 22 00:01:19,818 --> 00:01:22,952 Αυτή είναι η διαφορά κόστους μεταξύ πρώτης κατηγορίας και προπονητή, 23 00:01:22,995 --> 00:01:24,997 μείον το 15 τοις εκατό μου. Εδώ. 24 00:01:25,041 --> 00:01:27,913 Θα μπορούσες απλά να το βάλεις τραπέζι. Θέλω να το αφήσω να κρυώσει από λίγο. 25 00:01:27,957 --> 00:01:30,829 Α, υπάρχει ένα σενάριο για σένα. 26 00:01:38,489 --> 00:01:40,100 Αυτό είναι απλώς μια μη αποκάλυψη συμφωνία. 27 00:01:40,143 --> 00:01:42,363 Όχι, όχι. Έχω το σενάριο. 28 00:01:42,406 --> 00:01:45,366 -Μπόμπι! -Είναι γουέστερν με τον Κλιντ Ίστγουντ. 29 00:01:45,409 --> 00:01:46,715 Σιωπήστε το. Σιωπήστε το. 30 00:01:46,758 --> 00:01:49,021 Κανείς δεν υποτίθεται για να μάθετε για αυτό. 31 00:01:49,065 --> 00:01:51,023 Λοιπόν, μπορώ να ξέρω. Είμαι σαν τον ατζέντη σου. 32 00:01:51,067 --> 00:01:53,069 Όχι, όχι δεν είσαι. Ο ατζέντης μου είναι σαν τον ατζέντη μου. 33 00:01:53,113 --> 00:01:55,332 -Είμαι σαν τον μάνατζέρ σου. -Όχι, είσαι σαν την επιστήμη μου 34 00:01:55,376 --> 00:01:57,334 κράτηση συνέδριο μυθοπλασίας γιατί αυτό κάνεις. 35 00:01:57,378 --> 00:02:01,469 Με κρατάς για επιστημονική φαντασία συµβάσεις. Αυτό είναι καμία σχέση με σένα. 36 00:02:02,557 --> 00:02:06,648 Τυχαίνει να έχω σχεδόν μπει μια μικρή ταινία του Κλιντ Ίστγουντ 37 00:02:06,691 --> 00:02:09,390 που ονομάζεται «Ο καλός, ο κακός και Ο Άσχημος». 38 00:02:09,433 --> 00:02:12,393 -Πραγματικά; -Ναι, έκανα οντισιόν «Ο άσχημος». 39 00:02:13,916 --> 00:02:16,048 Μου είχε μάλιστα και παρατσούκλι. 40 00:02:16,092 --> 00:02:22,620 Dirty Harry and Mouthy. 41 00:02:22,664 --> 00:02:24,144 Ρέι! Ερχομαι. 42 00:02:24,187 --> 00:02:26,581 -Ξέρω ότι μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό. -Όχι… 43 00:02:26,624 --> 00:02:29,236 Ορίστε λίγο κρασί, Νομίζω ότι είναι πολύ ακριβό. 44 00:02:29,279 --> 00:02:32,239 Το αλκοόλ κάνει το πρόσωπό μου να φουσκώνει. 45 00:02:32,282 --> 00:02:36,243 -Πρέπει να παίξω 30 για αυτόν τον ρόλο. - Ω, αγόρι, αυτό είναι ένα τέντωμα. 46 00:02:36,286 --> 00:02:37,940 Γεια, προχωρήστε. 47 00:02:37,983 --> 00:02:39,855 -Έλα, πάμε πάνω από το σενάριο μαζί. -Όχι όχι, Μπόμπι. 48 00:02:39,898 --> 00:02:41,857 Όχι, αλήθεια! Νομίζω ότι υπάρχει ένα μέρος σε αυτό για μένα. 49 00:02:41,900 --> 00:02:43,337 -Οχι. -Τι; Ερχομαι! 50 00:02:43,380 --> 00:02:47,776 -Τι, πονάς; -Γιατί βλέπεις το Spectrum; 51 00:02:47,819 --> 00:02:49,125 Ω το κανάλι του ξενοδοχείου; 52 00:02:49,169 --> 00:02:53,085 Κάνουν ολόκληρο μαραθώνιο προς τιμήν σας. 53 00:02:53,129 --> 00:02:55,653 -Είναι μεγάλοι θαυμαστές. -Ξέρεις; 54 00:02:55,697 --> 00:02:57,394 Η επιστημονική φαντασία υποτίθεται ότι αφορά το μέλλον. 55 00:02:57,438 --> 00:03:00,267 Γιατί είναι έτσι οι οπαδοί εμμονή με το παρελθόν; 56 00:03:03,574 --> 00:03:06,403 -Είμαι σχεδόν έξω! -Ποιος είναι αυτός; 57 00:03:06,447 --> 00:03:08,275 Ω, η συνέλευση εστάλη α προσωπικός βοηθός. 58 00:03:08,318 --> 00:03:09,624 Πόσο καιρό είναι εκεί μέσα; 59 00:03:09,667 --> 00:03:13,236 -Είναι άρρωστη. Poopy άρρωστος. -Poopy άρρωστος; 60 00:03:14,106 --> 00:03:15,630 Είναι εθελόντρια; 61 00:03:15,673 --> 00:03:19,764 -Οι εθελοντές είναι όλοι θαυμαστές. -Λοιπόν, όλοι είναι θαυμαστές, Ρέι. 62 00:03:19,808 --> 00:03:21,288 -Μην το κάνεις αυτό! -Τι; 63 00:03:21,331 --> 00:03:24,073 Η κολακεία σου καθυστερεί την τέχνη μου. 64 00:03:24,116 --> 00:03:25,944 Εντάξει, το καθυστερεί αμέσως! 65 00:03:29,034 --> 00:03:31,602 Γεια σας, κύριε Nerely. Είμαι η Κάρεν. 66 00:03:31,646 --> 00:03:35,345 Είσαι ντυμένος όπως εγώ. Είναι ντυμένη όπως εγώ. 67 00:03:35,389 --> 00:03:39,523 Λοιπόν, τα παπούτσια είναι μακριά. 68 00:03:39,567 --> 00:03:41,003 Πώς είναι δυνατόν; 69 00:03:41,046 --> 00:03:43,745 Κάποιος δημοσίευσε μια φωτογραφία σας online από το αεροδρόμιο, 70 00:03:43,788 --> 00:03:46,922 και με αυτόν τον τρόπο εάν οι καταδιώκτες είναι ακολουθώντας σας μπορώ να ζωγραφίσω μακριά γιατί 71 00:03:46,965 --> 00:03:50,491 θα νομίζουν ότι είμαι εσύ. Επιπλέον, είμαστε μια ομάδα, σωστά; 72 00:03:50,534 --> 00:03:55,974 Ναι, δεν υπάρχει λόγος αυτό. Δεν θα υπάρξει ποτέ ένα λόγος για ένα δόλωμα. 73 00:03:56,888 --> 00:04:00,240 - Εσύ είναι αυτή η μυρωδιά; -Ω, συγγνώμη. 74 00:04:00,501 --> 00:04:04,156 Νομίζω ότι ήταν το Belaran μπάλα μπέρμπον κάποιος έφερε να το πάρτι χθες το βράδυ. 75 00:04:04,200 --> 00:04:05,984 Χρειάζομαι έναν θαυμαστή τώρα, Μπόμπι. 76 00:04:06,028 --> 00:04:08,204 Χρειάζομαι ένα που να γυρίζει και κινεί τον αέρα τριγύρω. 77 00:04:08,248 --> 00:04:10,728 Ω έλα Ρέι. Δεν είναι τόσο κακό. 78 00:04:14,210 --> 00:04:15,559 Πάμε. 79 00:04:17,387 --> 00:04:19,302 Ένα τέτοιο κοριτσάκι. 80 00:04:32,054 --> 00:04:35,623 Κάρεν. Κάρεν. 81 00:04:35,666 --> 00:04:41,716 Η Κάρεν χρειάστηκε να σκάσει πολλά ακόμα. Ω, Ρέι κοίτα αυτή τη γραμμή. 82 00:04:42,717 --> 00:04:44,327 Είμαι ακριβώς εκεί, 83 00:04:44,371 --> 00:04:48,070 υπογράφοντας αυτόγραφα μόνο ένα ζευγάρι των τραπεζιών κάτω από εσάς. 84 00:04:48,113 --> 00:04:50,942 -Υπογράφεις; -Ναί! Ξέρεις ότι δεν το έκανα πάντα 85 00:04:50,986 --> 00:04:52,596 υπήρξε κράτηση ταλέντων. ήμουν μέσα 86 00:04:52,640 --> 00:04:55,120 12 ταινίες επιστημονικής φαντασίας. 87 00:04:55,164 --> 00:04:58,776 Εντάξει, έξι. 88 00:04:58,820 --> 00:05:00,778 Τρία. 89 00:05:00,822 --> 00:05:01,823 Δυο. 90 00:05:02,563 --> 00:05:03,955 Ενας. 91 00:05:03,999 --> 00:05:05,217 Κοίταξε, 92 00:05:05,261 --> 00:05:08,569 Argh. είμαι ακόμα επιστροφή σπασμών. 93 00:05:08,612 --> 00:05:14,444 Ε, είναι σπαστικό εποχιακό 94 00:05:14,488 --> 00:05:18,143 - ένα πράγμα; -Ναι, είναι θέμα. Είχα μια θεία κάποτε που 95 00:05:18,187 --> 00:05:22,409 -Ήταν χάλια με αυτά τα πράγματα. -Γεια, συγγνώμη. Είμαι καλά τώρα. -Καλός. Καλώς. 96 00:05:22,452 --> 00:05:25,063 Είμαστε έτοιμη ομάδα; Πάμε! 97 00:05:25,803 --> 00:05:29,198 -Εμ, σωστά. -Ναι. Είμαι μόνος μου. 98 00:05:29,720 --> 00:05:31,418 Εντάξει, κοίτα, έχω ένα σκηνή ακρόασης. 99 00:05:31,461 --> 00:05:34,290 Θέλω να κάνω πρόβα έτσι αν θα μπορούσε να περάσει γρήγορα από αυτή τη γραμμή. 100 00:05:35,378 --> 00:05:38,163 Άσε με να δω τι έχεις. 101 00:06:00,185 --> 00:06:03,319 -Εσύ είσαι αυτός; -Ναι, είναι. 102 00:06:05,016 --> 00:06:06,540 Μήπως δεν είχαν φωτογραφία τότε; 103 00:06:18,769 --> 00:06:21,555 Γεια σου! Εσύ πάλι. 104 00:06:21,598 --> 00:06:22,904 Ήθελες να τελειώσω υπογράφοντας το πουκάμισό σου; 105 00:06:22,947 --> 00:06:24,558 Ξέρεις, είμαι καλά 106 00:06:24,601 --> 00:06:29,171 με αυτό. Ε… Μόλις συνήλθα πάρε πίσω σου το τυχερό μου στυλό. 107 00:06:29,214 --> 00:06:31,260 Κύριε, θα θέλατε ένα αυτόγραφο; 108 00:06:31,303 --> 00:06:34,829 Ω όχι. Έχω τόσα πολλά. Είναι πραγματικά πολύ βαριά σε αυτό το tote. 109 00:06:34,872 --> 00:06:38,963 Χμ, αυτό μου το έδωσε ο Τζέισον Μομόα, ο καλός Κόναν. 110 00:06:39,007 --> 00:06:41,531 Οπότε, αν μπορούσες απλά να το δώσεις πίσω, γι' αυτό είμαι εδώ. 111 00:06:41,575 --> 00:06:44,491 Αυτό είναι το στυλό του; 112 00:06:46,057 --> 00:06:48,364 Όχι, δεν είναι. 113 00:06:50,671 --> 00:06:55,284 -Ξέρεις ότι ο Cash θα το έκανε επιστρέψτε το στυλό. -Πραγματικά; 114 00:06:55,327 --> 00:07:00,028 Λοιπόν, με λένε Wray και αυτό είναι το στυλό μου. 115 00:07:01,377 --> 00:07:02,726 -Όχι, δεν είναι. -Ναι, είναι. 116 00:07:02,770 --> 00:07:03,988 -Όχι, δεν είναι. - Είναι. 117 00:07:04,032 --> 00:07:05,425 -Όχι, δεν είναι. - Είναι επίσης! 118 00:07:05,468 --> 00:07:07,731 Κύριε, το υπονοείτε αυτό Ο κύριος Nerely είναι ψεύτης, 119 00:07:07,775 --> 00:07:09,994 ένας μικροκλέφτης και ένας αλαζονικός μαλάκας. 120 00:07:10,038 --> 00:07:12,040 Αφήστε τη γραμμή τώρα! 121 00:07:15,086 --> 00:07:16,305 Δεκάρα. 122 00:07:16,348 --> 00:07:17,306 Επόμενος. 123 00:07:17,349 --> 00:07:19,134 Γεια! 124 00:07:25,053 --> 00:07:26,837 Είμαι μια αγκαλιά. Έλα εδώ πάνω. 125 00:07:29,057 --> 00:07:32,147 Κύριε, θέλω να μετακομίσετε. 126 00:07:34,236 --> 00:07:37,021 λυπάμαι πολύ. Θα φέρω το Taser μου την επόμενη φορά. 127 00:07:37,065 --> 00:07:39,459 -Καλά. -Επόμενος. 128 00:07:51,688 --> 00:07:56,301 -Μπορείς να τα καταφέρεις στον Κέβιν; -Καλά. 129 00:07:56,345 --> 00:07:57,912 Ο Κέβιν. 130 00:07:58,782 --> 00:08:00,523 Εκεί πάμε. 131 00:08:09,706 --> 00:08:12,492 -Μπορείς να μου το δώσεις; -Ναι, ορίστε. 132 00:08:12,535 --> 00:08:17,540 Σας ευχαριστώ πολύ. Επόμενος. 133 00:08:25,592 --> 00:08:28,072 Μπορείτε να γράψετε κάτι για μένα; 134 00:08:29,552 --> 00:08:32,120 Νομίζω ότι ξέρω αυτό που θέλεις να γράψω. 135 00:08:32,163 --> 00:08:36,341 εγώ…θα… 136 00:08:37,386 --> 00:08:43,000 θα… 137 00:08:43,044 --> 00:08:44,306 δείτε… 138 00:08:44,349 --> 00:08:45,481 εεε… 139 00:08:45,525 --> 00:08:47,788 εεε…εσύ… 140 00:08:47,831 --> 00:08:50,007 εσύ… σε… 141 00:08:50,051 --> 00:08:53,141 κόλαση! 142 00:08:56,231 --> 00:08:58,581 Η εκπομπή σας με βοήθησε 143 00:08:58,625 --> 00:09:01,192 ξεχάστε τι έγινε στο χωριό μου. 144 00:09:03,804 --> 00:09:06,633 το καίω. 145 00:09:08,417 --> 00:09:11,463 Σας ευχαριστώ. Είσαι ένας άγγελος 146 00:09:11,507 --> 00:09:13,509 από τον ουρανό. 147 00:09:16,294 --> 00:09:18,383 Πάμε. 148 00:09:21,604 --> 00:09:24,172 Ω Θεέ μου. Αυτό ήταν καταπληκτικό. Είσαι μηχανή. 149 00:09:24,215 --> 00:09:25,347 -Σας ευχαριστώ. -Είσαι μηχανή! 150 00:09:25,390 --> 00:09:30,570 Σας ευχαριστώ. Εγώ απλά…ω…ω… 151 00:09:33,050 --> 00:09:35,487 Μια μαλακή μηχανή σερβιρίσματος. 152 00:09:35,879 --> 00:09:39,143 Θυμίστε μου να μην έχω κανένα από αυτά αυτές οι μπάλες μπέρμπον όσο είμαι εδώ. 153 00:09:39,187 --> 00:09:41,363 Αυτό είναι το σενάριο μου; Αυτό ήταν στην τσέπη μου. 154 00:09:41,406 --> 00:09:42,930 Ναι, το ίδιο ήταν και το πορτοφόλι σου. 155 00:09:43,539 --> 00:09:46,760 Έπρεπε να πάρω κάποια μετρητά, έτσι θα μπορούσε να κάνει επιπλέον αντίγραφα. 156 00:09:46,803 --> 00:09:51,852 -Είναι ο Κλιντ Ίστγουντ! -Σιωπή. Σιωπήστε το. 157 00:09:51,895 --> 00:09:53,549 Κανείς δεν υποτίθεται για να μάθετε για αυτό. 158 00:09:53,593 --> 00:09:57,640 Λοιπόν, νομίζω ότι ο Κλιντ δεν θα το έκανε πειράζει αν έκανα πρόβα μαζί σου. 159 00:09:57,684 --> 00:10:03,298 Καλά. Σιωπή. Σιγά, παρακαλώ. Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. Σσσ. 160 00:10:03,341 --> 00:10:07,215 -Σσσ. -Είμαι επαγγελματίας ηθοποιός. 161 00:10:07,258 --> 00:10:11,132 Έχω παίξει στον κινηματογράφο, στην τηλεόραση, 162 00:10:11,175 --> 00:10:15,049 θεατρικές παραστάσεις, τσίρκο, εκπαιδευτικά βίντεο, 163 00:10:15,092 --> 00:10:19,270 διαφημίσεις και ταινίες με ταμπάκο. Έτσι, νομίζω ότι μπορώ να με εμπιστευτούν 164 00:10:19,314 --> 00:10:23,579 -να κάνω μια ακρόαση μαζί σας. -Είπες ταμπάκο φιλμ; 165 00:10:23,623 --> 00:10:26,495 Ναι, τα καταφέραμε με το τέλος. 166 00:10:26,538 --> 00:10:31,456 -Εντάξει, θα το κάνω μαζί σου αν σιωπήσεις. -Ναί. 167 00:10:31,500 --> 00:10:32,370 -Σιωπή. Πάμε. -Ναι ναι. 168 00:10:34,503 --> 00:10:38,159 -Μπορώ να κρατήσω το σενάριο; -Οχι. Καλά.